Kdeže ptáče nejlíp pěje

Román Alejandra Jodorowského Kdeže vtáča najlepšie spieva je považovaný za vrchol doterajšej prozaickej tvorby tohto polyedrického autora pôvodom z juhoamerického Čile. V zovretej naratívnej forme sa tu vďaka autorovo originálnej, bájivej fantázii rozvíjajú príbehy niekoľkých generácií autorových sefardských a aškenázskych židovských predkov, ktorí na svojej púti zo stredovekého Španielska, cez Taliansko, Litvu a Ukrajinu až do Argentíny a Čile počiatku dvadsiatych rokov. , v ktorých sa mieša história, mýtus, šialenstvo a surrealistická fantasmagorie. Rozprávaním defilujú zázrační rabíni, šarlatáni, podvodníci, svätci, cirkusáci, anarchisti, tanečníci, básnici, policajti, prostitútky, panovníci a politici, celé panoptikum postáv pevne prepojených rozprávaním, ktoré s obdivuhodnou ľahkosťou a podmanivým magnetom. skoamerického magického realizmu.

Kniha, okrem toho, že je výborným románom, odrážajúcim drsné sociálne podmienky osídľovania Južnej Ameriky, sa zároveň snaží byť aj popisom formatívnej skúsenosti a konkrétnym návodom na to, ako zaobchádzať s rodinnými príbehmi as materiálom genealogického stromu každého čitateľa tak, aby prestali byť pascou stereotypných modelov a prostredníctvom psychomagickej transfigurácie sa pre nich stali zdrojom emotívneho bohatstva a popudom k neustávajúcemu vnútornému rastu.