Jednou za modrý měsíc

Jastrab a Rybárka, ktorí sa preslávili tým, že sa im roky darilo udržiavať poriadok v prístavnej metropole Južných kráľovstiev Havenu, sú celkom spokojní ako živé legendy. Hrdinské remeslo zavesili na klinec, keď sa rozhodli, že už sú na ne príliš starí. Teraz vedú akadémiu, ktorá nesie ich meno, a cvičia mladých budúcich hrdinov.

Legendy nikdy neumierajú, ale ani ich nečaká zaslúžený odpočinok. Jastrabovi a Rybárke to začne byť jasné, keď sa im zjaví starý nepriateľ Lesného kráľovstva, Knieža démonov, a so škodoradosťou sebe vlastnou im oznámi, že vie, kde žijú ich vnúčatá. Mercy a Nathanial sú už síce nejaký čas dospelí a viac než schopní sa o seba postarať sami, ale ich starí rodičia nemienia ponechať nič na náhodu. Zdá sa, že nemajú na výber, musia sa vrátiť do Lesného kráľovstva a ešte raz naposledy sa stať princom Rupertom a princeznou Júliou.

A medzi tým, v jednom nie príliš vzdialenom kráľovstve, sa princezná Catherine pripravuje na svoju svadbu...