Invalidní sourozenci

Bondyho radostná utópia, resp. antiutópia, vzniknutá v rokoch najchmúrnejšej normalizácie a kedysi považovaná za „sväté písmo“ českého undergroundu, je nielen oslavou „alternatívneho spôsobu života“ ľudí žijúcich vedome a zámerne na pokraji tzv. majoritnej spoločnosti, nielen výsmechom dobovým konzumentským ideám policajného štátu, ale aj ľahkou paródiou science fiction, do ktorej sú navyše organicky včlenené filozofické témy, ktoré vo svojich diskusiách formujú niektoré z postáv.

Akokoľvek je toto dielo možné označiť aj za „dobrodružnú literatúru“, evokujúcu napríklad scenérie „tajuplného ostrova“, jeho celkové vyznenie dosahuje až silu náboženskej, evanjeliovej zvesti o tom, že na tomto svete je napriek všetkému očakávaniu predsa len „možno žiť“.

Za tento román, ktorý prvýkrát vydali manželia Škvorečtí v torontskom 68 Publishers, získal jeho autor Cenu Egona Hostovského; dielo už tiež vyšlo v prekladoch do cudzích jazykov. V poradí už piate knižné vydanie tejto najznámejšej prózy Egona Bondyho koriguje doterajšie vydania samizdatové aj tlačené, pretože opakované chyby a preklepy (vyskytujúce sa aj v predchádzajúcom, štvrtom vydaní z r. 2012) sú tu opravené nielen podľa autorovho rukopisu, ale najmä podľa novo pôvodného autorského strojopisu z r. 1974.