Dlho očakávané pokračovanie Hry o tróny je tu!

(aprílový článok)

Posledná časť Piesne ľadu a ohňa s názvom Tanec s drakmi vyšla v origináli 12. júla roku 2011. Už o pár mesiacov neskôr začal v rozhovoroch autor George R. R. Martin sľubovať pokračovanie v podobe kníh The Winds of Winter a A Dream of Spring. Odvtedy sa občas objavia informácie, že stále píše, má problémy s písaním, celé to znova prepisuje, skrátka zdržiava a sľubuje.

Keď sa HBO pustilo do produkcie seriálovej adaptácie tohto fantasy eposu, asi tiež netušilo, že seriál dokončí skôr, než bude hotová predloha. Vyvrcholenie celého príbehu si tak nakoniec museli prakticky vymyslieť sami (a aj to podľa toho vyzeralo).

Nezdá sa však, že by to autora nejako vzrušovalo… Namiesto pokračovania stihol pracovať na približne 15 iných projektoch! Vydal niekoľko noviel, zahral si v niekoľkých animákoch, produkoval niekoľko ďalších seriálov, spolupracoval na videohre Elden Ring a pravidelne navštevoval catering na všetkých možných conoch a zrazoch fanúšikov. Čitatelia ságy tak musia stále čakať, prosiť, naliehať a vyhrážať sa, aby sa konečne dočkali správneho autorského pokračovania ságy, zistili, kto všetko ešte zomrie, či to vôbec niekto prežije a či za všetko môže povestný záhradník alebo iná háveď.

Takto sa k fanúšikom zodpovedný spisovateľ nespráva. Bola to len otázka času, kedy niekomu prasknú nervy, treskne do stola a zakričí do sveta ono povestné „A dosť!“.

Tým odvážlivcom bol Karel Krajča. Tohto relatívne stále mladého autora môžeš poznať zo stránok imago ako blogového autora, tvorcu vizuálnych materiálov, bannerov a stále populárnejších newsletterov, o ktorých sa už začína šepkať dokonca aj v komisii udeľujúcej Pulitzerovu cenu (to zatiaľ tvrdí len Karel, ale dnes je možné všetko…). Tajne pracoval vo voľných chvíľach pri čakaní, kým nejaká šikovná umelá inteligencia urobí všetku prácu za neho, podozrivo dlho sa zamykal na toalete a venoval všetok svoj voľný čas jedinému cieľu: ukončiť toto útrpné čakanie a dať fanúšikom to, čo si želajú.

Poďme sa Karla opýtať, ako je spokojný so svojím dielom V zimě to fouká a čo môžeme od tohto majstrovského počinu očakávať!

Prečo si sa rozhodol dopísať ságu Piesne ľadu a ohňa namiesto jej pôvodného autora?

Už som nechcel, aby ďalšia generácia čitateľov vyrastala vo svete, ktorý nevie, ako to všetko dopadne. Od Martina nie je pekné, že necháva toľkých svojich fanúšikov zomrieť od staroby bez toho, aby si prečítali koniec. Vyše dvadsať rokov autor tvrdí, že „zima sa blíži“, a mňa už to jednoducho prestalo baviť.

Čo všetko predchádzalo tvojmu písaniu? Musel si dlho študovať predchádzajúce knihy, aby všetko sedelo a na nič si nezabudol?

Knihy som nikdy nečítal. Kto dnes číta knihy? Podklady som čerpal hlavne na Facebooku a TikToku. To sú dnes médiá, ktoré hýbu svetom. Tam každý nájde komunitou overené informácie, na ktoré sa môže spoľahnúť.

Nemyslíš si, že by si ako spisovateľ mal aspoň nejakú knihu prečítať?

Knihy sú mŕtvym médiom! Ako si môže nejaký autor myslieť, že ti bude vnucovať nejaký svoj pochybný názor! Franta na Facebooku písal, že každý má svoj názor a musíme sa s tým zmieriť. Bohužiaľ som na to omylom zareagoval smutným smajlíkom a zablokoval ma. Neviem tak síce, ako celá diskusia dopadla, ale Franta má pravdu.

Nie je to trochu paradox, keď si sa nakoniec pustil do písania knihy?

Nemyslím si. Dnes je dôležité, aby mala kniha pekný obal a bola pekne hrubá. Každý správny influencer hneď pochopí, že je to výnimočné dielo, bez toho, aby sa zdržoval jeho obsahom.

Tak teda k tvojej knihe V zime to fúka. George Martin tvrdil, že napísal už vyše tisíc strán. Koľko strán má tvoja verzia?

2683.

Nie je to priveľa?

Tak akurát. Potreboval som číslo, ktoré bude dobre vyzerať v reklamných materiáloch a titulkoch reels.

Čo by si čitateľom prezradil z príbehu knihy?

Tak predovšetkým som musel napraviť všetky chyby, ktoré v pôvodnom príbehu urobil kolega George. Najviac práce mi dali Starkovci. Táto nevďačná banda len zbytočne vyvolávala vojnu s armádou bielych chodcov svojou obranou a túžbou ich poraziť. Bieli chodci sú v skutočnosti len obeťami vynútenej očkovacej kampane, ktorú pôvodne presadil Aerys Targaryen.

Ktorá postava ti dala najviac zabrať?

Jednoznačne Hodor. Na ňom najviac vidno, ako si chcel George ušetriť prácu a nechal ho opakovať dookola iba jedno slovo. To bolo vyslovene trápne. Školstvo v Západozemí vôbec nie je inkluzívne. V mojom podaní nastúpi Hodor do špeciálnej školy a po piatich rokoch sa dokonca naučí druhé slovo.

Prezradíš nám ho?

Iste! Je to slovo „Kňurk“. Fanúšikovia na TikToku čoskoro zistia, že to dá celému príbehu oveľa väčšiu dynamiku a stane sa jedným z hlavných pilierov celého deja. Snáď neprezradím priveľa, ale úprimne je slovo kňurk najčastejším slovom celého textu. Som na to hrdý a čudujem sa, že to George nenapadlo. A to si hovorí veľký spisovateľ!

Fanúšikov bude určite zaujímať, koľko bude v pokračovaní sexu.

No jasné! George síce v knihách sexom nešetril, ale stále tam mal priveľa dialógov a hluchých miest, kde nikto s nikým nespal. Podľa mňa to bola veľká chyba. Sex predáva! V mojej knihe tak bude o 69% viac sexu. Dôjde dokonca aj na Arya Starková, ktorá bude mať pohlavný styk s Tyrionom Lannisterom. Tomu sa ostatne venuje celá kapitola 4 až 16.

Neodpustím si pár konkrétnych otázok k príbehu. Čitatelia na ne čakali tak dlho, že snáď prepáčia prípadné spoilery.

Spoilerov sa čitatelia nemusia báť. Síce som dlho premýšľal nad tým, koľko času by postavy ušetrili, keby namiesto koní používali autá s poriadnymi spojlermi, ale potom mi došlo, že by Tyrion Lannister nedosiahol na pedále, a to by už nedávalo zmysel.

SPOILER ALERT ⚠️ Ak chceš čítať nižšie, priprav sa na prezradenie časti deja z Hier o tróny / z Piesne ľadu a ohňa.

V seriáli sa o preborenie Steny postará jeden z drakov, ktorý zomrie a následne si ho osedlá Nočný kráľ. Avšak v poslednej knihe Stena dosiaľ stála a dotyčný drak je tiež živý. Padne v pokračovaní knižnej série Stena a kto ju preborí? A čo na to Viserion?

Vedel som, že Stena je jedným zo základných motívov Hry o tróny. Je zaujímavá aj preto, že nikto nevie, ako ju vlastne Brandon Staviteľ postavil. Prečo v nej nie sú okná? Prebehla jej kolaudácia? V dnešnej dobe je stavba stien populárna. Zistilo sa, že steny pekne oddeľujú tých správnych ľudí od tých škaredých, úbožiakov, ktorí chcú len lepšie životné podmienky. Nechutné. Ja som nechal Stenu stáť. Nočný kráľ na to bude musieť ísť inak.

Ako?

Jon Snow, ktorý, ako je už jeho dobrým zvykom, nič nevie, pustí cez Stenu skupinku bielych chodcov, ktorí si práve vybavili potravinársky preukaz. V Blešom zadku zažiadajú o sfalšované pracovné vízum, aby mohli začať v Kráľovom prístavisku predávať nemŕtvu zmrzlinu. Vysoko návykovú nemŕtvu zmrzlinu, vďaka ktorej na diaľku ovláda svojich zákazníkov. Bohužiaľ to začali páni v Kráľovom prístavisku tušiť, uvalili na zmrzlinu clá, a tak sa začala obchodná vojna, ktorá potom pokračovala ďalších päťsto rokov.

A čo teda draci a Daenerys Targaryen?

Chcel som vniesť do príbehu viac logiky a reality. Draci mi do tohto konceptu vôbec nezapadali. Tento problém som tak vyriešil hneď v prvej vete môjho diela. Drak Rhaegal zožerie Daenerys, keď to uvidí Viserion, zožerie Rhaegala. Celé to sleduje Drogon, ktorý potom zožerie Viseriona. Prejedený Drogon sa potom snaží s hanbou odletieť preč, zrúti sa však na zem a exploduje v oblaku črevných plynov.

Prevezme na seba Bran úlohu Trojokej vrany po Krvavom havranovi, ktorý je už príliš starý? Alebo sa to vyvinie úplne inak?

Áno, túto dejovú líniu som zachoval takmer v pôvodnej podobe. Len mi tam nesedeli tie vrany. Vôbec nie sú tými roztomilými zvieratkami, podľa ktorých by sa dali vyrábať plyšáky a rôzny merchandising. A potom ma to napadlo. Pieskomil! To je roztomilé zvieratko, ktorému budú tri očká nesmierne svedčať. Bran tak získa dôležitú rolu Trojokého pieskomila.

A čo Lady Kamenosrdce? Túto nemŕtvu verziu Catelyn Stark tvorcovia seriálu z príbehu úplne vyškrtli. Čo ty?

Ja som ju tam nechal. Potreboval som nejakého zaujímavého zloducha. A čo je strašidelnejšie ako nahnevaná žena? Nemŕtva nahnevaná žena!

Kedy sa teda môžeme tešiť na román V zime to fúka? Kedy kniha vyjde?

Už vyšla.

Naozaj?

Áno, už dnes si ju môžeš objednať na e-shope imago!

autor Karel Krajča